Publié dans Moyen Orient

Persépolis, ou comment traiter l’histoire en BD

Avec Persépolis, bande dessinée autobiographique, Marjane Satrapi nous plonge dans l’univers de la révolution iranienne de 1979. Fille d’une famille aisée, cultivée – l’enfant fréquente l’école française – et ouverte, Satrapi raconte la chute du régime du Chah, la prise de pouvoir des intégristes religieux et les changements dans la vie quotidienne.

À travers les yeux d’une enfant de 10 ans (au début de l’histoire), nous découvrons d’une manière drôle et enfantine l’histoire de l’Iran avant le Chah et pendant son régime, la répression des opposants communistes (comme l’oncle de Marjane, emprisonné) et la révolution de 1979, révolution que de nombreux Iraniens souhaitaient démocratique. Lire la suite de « Persépolis, ou comment traiter l’histoire en BD »

Publié dans Europe

Prendre le chemin de son passé

« Je me sens toujours plus seul quand il fait froid ». C’est en ces termes que débute Les chaussures italiennes, roman écrit en 2006 (2009 pour la traduction française) par l’auteur suédois Henning Mankell. Fredrik Welin a en effet des raisons de se sentir seul. Il vit isolé, depuis des années, sur une petite île de la Baltique, avec pour seule compagnie sa chienne et sa chatte. Ses journées se ressemblent toutes, comme figées dans une immuabilité réconfortante. Seuls sa baignade quotidienne dans l’eau glacée, le passage du postier hypocondriaque et l’envahissement progressif de la fourmilière sur la table du salon permettent de dire que, oui, le temps passe.

Lire la suite de « Prendre le chemin de son passé »

Publié dans Amérique Latine

Petits mensonges entre amis

Le journaliste et écrivain brésilien Luis Fernando Verissimo aurait sans aucun doute été d’accord avec Fiodor Dostoïevski quand il disait que « la vie et le mensonge sont synonymes ». Et c’est bien vrai finalement, séparer ces deux éléments serait pure folie ! À quoi ressemblerait notre vie sans le mensonge ?

Verissimo est bien connu pour ses chroniques et nouvelles humoristiques qui ont été publiées dans de nombreux journaux au Brésil. Et c’est avec un ton léger et drôle qu’il aborde le sujet polémique du mensonge dans son recueil de nouvelles Les mensonges que racontent les hommes.

Lire la suite de « Petits mensonges entre amis »

Publié dans Adaptations, Best of, Europe

La Bible, manuel de mauvaises moeurs ?

Il faut un certain culot pour écrire sur la Bible et encore plus pour en faire une relecture. Et c’est avec un regard impertinent et une éloquence rare que Saramago a relevé ce pari difficile dans Caïn.

Fils de paysans, Saramago est un grand autodidacte qui a découvert seul son génie littéraire. L’auteur des plus grandes œuvres littéraires de la langue portugaise abandonna le lycée pour devenir serrurier. Il publia son premier livre à 25 ans mais c’est à 58 ans qu’il s’affirma réellement comme écrivain et fut reconnu comme l’auteur incontournable que l’on connaît aujourd’hui.

Lire la suite de « La Bible, manuel de mauvaises moeurs ? »

Publié dans Asie/Océanie

Couleur de peau : miel

Avec les deux tomes de Couleur de peau : miel, Jung (Sik Jun Jung) retrace de manière sensible, émouvante et souvent drôle son enfance. J’ai notamment beaucoup aimé le style de Jung, dans le dessin comme dans l’écriture.

Né à Séoul en 1965, il est adopté à cinq ans par une famille belge. C’est pour lui un nouveau départ, une nouvelle naissance. Laissant derrière lui les rues de Séoul et l’orphelinat américain dans lesquels il a grandi, il débarque dans une famille et un pays où il doit trouver sa place. Rejetant sa culture coréenne, il cherche désespérément à s’intégrer et à être un Belge comme les autres.

Lire la suite de « Couleur de peau : miel »

Publié dans Asie/Océanie

Qu’est devenu l’homme coincé dans l’ascenseur ?

Qu’est devenu l’homme coincé dans l’ascenseur ? est un recueil de quatre nouvelles écrit par le Coréen Kim Young-ha et publié aux éditions Philippe Picquier pour la traduction en français.

Cet ouvrage surprend pour plusieurs raisons. Son titre, tout d’abord : qui est cet homme coincé dans l’ascenseur ? Pourquoi est-il coincé ? Et depuis combien de temps ? Cette première nouvelle retrace l’incroyable journée (je dirais même plus, l’incroyable périple !) d’un homme qui aperçoit, dans l’ascenseur en panne de son immeuble, une jambe pendre entre deux étages…

Lire la suite de « Qu’est devenu l’homme coincé dans l’ascenseur ? »

Publié dans Afrique, Best of

Un turbulent silence

Avec Un turbulent silence, André Brink (écrivain afrikaner combattant l’apartheid) nous propose un excellent roman, très bien écrit (les quelques 600 pages se dévorent sans problème) et instructif à différents égards.

Nous sommes en Afrique du Sud en 1824. À cette époque, les colons boers exploitent les immenses territoires en utilisant la force de travail d’esclaves et de travailleurs indigènes « libres », tout en s’opposant aux Britanniques qui gouvernent le pays. De nombreuses rumeurs circulent sur la libération prochaine des esclaves, sur les nouvelles règles que les maîtres doivent respecter vis-à-vis de leurs esclaves (pas de travail le dimanche, nombre de coups de fouet limité, etc.). L’équilibre qui existait entre des maîtres sûrs de leurs droits « chrétiens » et leurs esclaves soumis est en train de se rompre peu à peu.

Lire la suite de « Un turbulent silence »